复活节的喜乐是冠病不能摧毁的
主内亲爱的兄弟姐妹们，
在冠病-19疫情当前，我们无法完全沉浸在庆祝主复活的氛围里，但彼此又互祝“复活节快乐”，这是否恰当呢？表面上，我们看似还停留在坟墓中，没有像往年一般地欢庆节日，甚至复活节礼仪也简化到最低点。我们所庆祝的复活节三日庆典似乎也难以表达对这个节期的情感。
的确，许多人的信德被动摇了，尤其是那些因冠病-19病毒而失去了挚爱的人。许多企业及生意因着病毒的持续而受到影响，有一些由于无法支付租金及员工的薪水，甚至破产。那些失业者需要继续照顾所关爱的人，他们从哪里获得金钱来支付粮食及维持生计？许多人担忧他们的工作，许多人因着波动的股市而失去了他们的储蓄。每个人都在某种程度上受到影响。基于安全的社交距离，我们想念我们的朋友，我们无法自由地与他们相聚。我们被困住了。
作为教会，我们也受到了影响。当我们不再聚会，我们又如何能够强化我们的团体？许多天主教徒被剥夺了领受圣事，包括圣体圣事、告解圣事及弥撒庆典，感觉到自己灵性的干枯。退省、避静及座谈会都被禁止。此外，办公室的职员居家办公，这影响了团队精神、纪律及共同使命的意义。然而，没有了接触也意味着使命共融力度的削弱。维持教堂及慈善机构的捐款也蒙受到严重的打击。没有了堂区教友的慷慨捐助，教堂如何可以继续维持？这些以及许多其它问题，让我们觉得我们尚未准备好来庆祝复活节。
然而，正是在这种情况下，我们需要表现出我们是复活的人。复活节的庆祝不能降低到只是外在的寻乐、晚宴及欢闹；这些只不过是为表达内在深层灵性的转变。事实上，复活节在这冠病-19期间是更为真实的。因为被剥夺了物质及外在的欢庆，天主邀请我们如何死于自我，而开始活出复活的崭新生命。最重要的不只是外在的庆祝，甚至是我们一向认为理应隆重庆祝复活节的场面，而应是在我们内的基督的新生命。
换句话说，复活节意味着我们是个改变的人，活出复活基督的生命。复活主以基督被钉的伤痕显现给祂的门徒。尽管祂已复活了，祂仍然分担我们的痛苦与抗争。我们在心中也应当复活起来。在冠病-19肆虐期间，我们要表现出自己是真正的基督徒——遵行保持安全的社交距离，保护自己远离病毒，才不会传染他人。我们以牺牲对我们最为珍贵及重要的感恩祭庆典，继续表现出基督徒的爱德。这或许是身为天主教徒在面对新冠病毒危机时死于自我的最伟大表现。
我们这样做，就是帮助维持国家安全及减轻医护人员的负担，表现出我们将国民的安全及健康置于首位，而这些都是以教堂牺牲教友的捐献及参与礼仪为代价的。最重要的是，我们可以表现出自己是个复活的人，即使是处在这个工作不稳定、生意受影响及股票价格跌落的非常时期，我们仍然帮助贫困人士，以及那些由于这危机，在财务上比我们受到更大影响的人。让我们耐心地去了解堂区教友及社会的需求和安全。
最后，我们必须继续给彼此及全体人们带来希望及鼓励。让我们为了公众的利益一起努力合作。这冠病-19病毒使我们为了公众的利益，在慷慨、纪律、自我牺牲及自我空虚的德行上，更加坚强。让我们利用这个机会，省悟天主如何邀请我们应用一个新途径，继续与祂结合在一起。天主不是要我们坚持继续以一贯的方式在圣体圣事中领受并朝拜祂，而是邀请我们要打破常规，离开自己的舒适环境、主动的、寻找新方法来朝拜祂，在信德中成长，并寻求向世界福传的新途径。的确，天主利用了在家中的线上弥撒，让天主教徒不再视圣体圣事为理所当然的，并为家庭提供一个更能专注于天主圣言及弥撒的氛围。家庭的团结，藉着参加线上弥撒而更为坚固了。即使那些离开了教会，或是家中体弱多病者，如今可以偕同其他家中成员参加弥撒。
让我们不要错失这个非常重要的时机，把这些障碍转变为成长的踏脚石。虽然我们不能和朋友在一起共度时光，但是我们可以利用这些时间加强与家庭成员的凝聚力。我们应该站起来，并宣告复活主就在我们当中，即便是我们仍然在与这冠病大流行对抗。上主与我们同在并帮助我们度过疫情难关，因为主藉其复活，战胜了罪恶与死亡。同样的，我们也要做个复活的人，战胜自己自私的罪过及对死亡的恐惧！
复活节快乐，阿肋路亚！祂已复活了，祂是主！
你们在基督内的
吴诚才总主教
(译：谢文碧)
